субота, 7 травня 2011 р.

styhy.ru http://www.stihi.ru/2011/05/08/1453

Мовна пара перекладу: українська – англійська
Anthem I made a translation into Ukrainian as a gift
 75 birthday Shakhtar!
Translation of Ukrainian rolled 75 year anniversary of the club.
 styhy.ru http://www.stihi.ru/2011/05/08/1453
Anthem I made a translation into Ukrainian as a gift
 Birthday Shakhtar!
Words: K. Arseneva
Music: I. Steep
Slavsya, native "Shakhtar"!
You will never yzmenyt
Sky of Football Star,
Where burning as Milky Way,
Svet tvoyh Hope.
For you, "Shakhtar", green fields
For you, "Shakhtar", forever my fate,
For you, "Shakhtar" love of my medal.
Let you in strange towns syyaet
And here hranyt porazhenyy forever
Shearling futbolnaya Star!
Viva Shakhtar viva Shakhtar!
Never will you change
Sky football stars
Where we shine the Milky Way
Light your hopes.
Refrain (2 times):
For you Shakhtar green fields
For you Shakhtar and my fate,
For you Shakhtar my love.
Let it shine on someone else's cities
Lesions does not allow us
For our soccer stars!

I think the anthem needs to add that I attach below.
Viva Shakhtar viva Shakhtar!
But first it Rinat.
This is our club president
Able to mount Shakhtar raise.
He built the best stadium
The team rallied to win.
For you Shakhtar green fields
For you Shakhtar and my fate,
For you Shakhtar my love.
Let it shine on someone else's cities
Lesions does not allow us
For our soccer stars!
05/08/2011 Victor Voityuk
Zhytomyr

Немає коментарів:

Дописати коментар