20.02.20 14

Террористы - просто люди, что стране хотят добра

Ведь не хуже, только лучше но Витьок их не понял.

Он приказ дает стрелять, Вова Путин как сказал;

"Помниш на Болотной был ктото против - разогнал".

Президент кивнул наш молча и у нас всё будет так.

Вызвал он своих министров тихим голосом сказал.

С Вовой тут я говорил он совет хороший дал.

Запугать и разогнать, а потом в тюрьму сажать.

Третий день воюют люди дым - огонь горит, 

И лакузы посадили снайперов на дом.

Те стреляют прямо в сердце или целят в  глаз.

А главком с екрана брешет мы жалеем всех.

Больше сотни уж убитых, тысячи калек

И Европа не стерпела - санкции дала.

И послала она в Киев трех своих старшин.

Чтоб они там заключили все совместный мир.

Долго там совет держали с Яныком они

Пригрозили, напугали - где весь капитал.

Где все наши олигархи деньги берегут

И лишь к вечеру он сдался всё им уступил.

22.02.2014. перевод с украинского Виктор Войтюк.

ДЕНЬ   ЖАЛОБИ

  20.02.20  14

               Прості люди - терористи, що в країні хочуть змін.

               Не на гірше, а на краще - та Вітьок не зрозумів.

               Він віддав наказ стріляти, Вова Путін допоміг;

               "Памятаєш на Болотній був хто проти - розігнав."

               

               Президент кивнув наш мовчки що запамятав,

               Визвав наймитів міністрів і бадьоро їм сказав.

               Розмовляв Я з В. В. П. він пораду гарну дав.

               Залякати, розігнати тоді всіх в тюрму саджати.

               

               Третій день вже на майдані йде запеклий бій,

               І лакузи посадили своїх снайперів на дах

               Ті стріляють прямо в серце або  око цілять.

               А главком з екрана каже день жалоби всім.

               

               Більше сотні стало вбитих, тисячі калік,

               Це Європа не стерпіла - санкції свої включила

               І до Києва послала трьох своїх старшин.

               Щоб вони уклали разом громадянський мир.

               

               Довго радились всі разом з Яником вони,

               Пригрозили, нагадали де весь капітал.

               Де всі наші олігархи маєтки купили

               І добились врешті - решт те чого хотіли.

               20.02.2014.                Віктор Войтюк.

Англійською  Day of saint Valentine.

Remember youth today

Love is first in a sleep.

And then that took place

Whether your dreams were carried out.

Always, always where were not

Dreams dream us in silence.

Let they come true

Expect and dream, expect and dream.

Let years fly in the past

Love your will not pass.

And the first tender kiss

He will be with you on always.

Always, always where were not

Dreams dream us in silence.

Let they come true

Expect and dream, expect and dream.

Therefore love and love

Today Valentyna day.

Confess the darling

That he went down in memory to all.

Always, always where were not

Dreams dream us in silence.

Let they come true

Expect and dream, expect and dream.

14.02.14        Victor Voititjk.

  Blue horse 2014.

New Year came Asian

A serpent crawled away in uncertainty.

Blue Horse from logs and boards

Took the place on roofs.

Temples with snakes in shade stepped back

Their runners changed on yards.

All of them the Asian buddhism congratulated.

From Tokyo began, in California ended.

04.02.14                         Victor Vojitjuk.

   Синяя лошадь 2014.

                       Вот и пришёл Новый год Азиатский,

                       И уползла в неизвестность Змея.

                       Синяя Лошадь из брёвен и досок,

                       Заняла место на крышах домов.

                       

                       Храмы со змеями втень отступили

                       Их скакуны во дворах заменили.

                       Всех азиатский народ прославлял

                       В Токио начал - Калифорнии кончал.

                       01.02.14              Виктор Войтюк.