субота, 18 січня 2014 р.



Хай Водохрище іде щастя радість нам несе,     
             Щоб опівночі вода силу мала від Христа!
          Православних лікувала їм здоровя додавала,
             Хай священа та вода переборе силу Зла!
             18.01.14   21-30           Віктор Войтюк
             Let to baptize water happiness goes gladness carries us 
                 That in midnight water had force from Christ!
                  Treated Orthodoxs to them здоровя added
               Let sanctified and water will overcome force of Evil!
                     18.01.14 21-30           Victor  Vijtjuk
             
             Пусть Водохрыще идёт щастье в дом наш принесёт,
             Чтоб полночная вода сильной стала от Христа!
             Провославных всех лечила и здоровье им дарила,
             Пусть священая вода переборет силу Зла!
             18.01.14   22-07           Виктор Войтюк
             Let to baptize water happiness to the house our will bring,
               That midnight water became strong from Christ!
                 Провославных treated all and gave a health them,
                 Let sanctified water overcome force of Evil!
                     18.01.14 22-07         Victor   Vijtjuk

пʼятниця, 10 січня 2014 р.




РІЗДВО ХРИСТОВЕ.

З ранку дзвони скрізь лунають,
День святковий прославляють.
Всім народам сповіщають,
Що Христос родивсь в цей день.

Люди добрі – православні,
Щоб Вам в радості жилося,
Ви Ісуса поминайте,
І живіть як він навчив.

Щоб хотілось і моглося
Світле свято зустрічати.
Станьмо разом на молитву 
В день коли він народився.

Дай ти боже сили нам,
День у день тебе любити,
І з тобою разом жити
По шляху твоєму йти.

Січень 2009 Ашхабад.             Віктор Войтюк.

вівторок, 7 січня 2014 р.




 CHRISTMAS IS DOMINICAL.

From a morning, ringing are everywhere heard
Day the festive is glorified.
It is informed all people
That Christ was born in this day.

People are kind are Orthodoxs
That to you it lived in gladness
you pass Jesus
And live as he taught.

That it was desirable and could
To meet a light holiday.
Will become together on prayer 
In the day of when he was born.

Give you goodness forces to us
Day after day to love you
And with you together to live
On a way to go your.

January is a 2009 Ashkhabad. Victor Voitjuk.