231113

 Віталію Кличко особисто.

      Вірш написано після його виступу на Майдані.

      80 Г о л о д о мо р у.

Згадайте люди на Землі, 

Про геноцид на Україні.

Як в тридцять другім, тридцять третім   

Голодомор з Москви нахлинув.  

Зерно продали за кордон,

Забрали все у українців.

Щоб голод, холод задушив

Хто вільно жити так хотів.

Мільйони вимерли тоді,

Це наші рідні і батьки.

Вшануйте память їх сьогодні,

В ночі хай свічечка горить.

23.11.13р.     Віктор Войтюк.

To Vitaly Klichko personally.

      A poem is written after his 

          appearance on Area.

                80 G oh l oh d oh mo r in.

Remember people on Earth

About a genocide on Ukraine.

As in thirty second, thirty third

Golodomor nakhlinuv from Moscow.  

A corn was sold for a border

Took away everything for Ukrainians.

That hunger, a cold smothered

Who freely so wanted to live.

Millions died out then

It our native and parents.

Mark pamyat' them today

At night let a candle burn.

23.11.13р.     Victor Voytyuk.

41

 40 лет. А. М.

    Секунды - минуты, минуты - часы,

    Идут день за днём пробегают.

    Года за годами стремятся вперёд,

    Их сорок сегодня набралось.

        A second - minute, minute is a hour 

Step without a stop day in a day.

Years after years go hurry

And forty today passed to you.

44

  40 років А. М.

   Секунда - хвилина,  хвилина - година, 

   Крокують невпино день в день.

   Роки за роками ідуть поспішають,

   І сорок сьогодні минуло тобі.

   

   Це вже половина важати життя,

   Дай боже і другу зустріти в кругу.

   Щоб друзі і рідні були тоді рядом,

   Як зараз щасливі всі ми.

   02.11.2013.          Віктор Войтюк.