понеділок, 29 квітня 2013 р.

Three colors - to love.

             
                                        Three colors - to love.
The White rose is beginning of love
In our the heart love was conceived.
Good words, kisses to early
Together we met a sun at a grove.

A nightingale sang us before day
Taking up hands to the city went.
you on work I on studies
Our kiss to meeting instant.
     250413     VVS
                               Red roses love bloomed
It is for us all, that it became strong
We will be together on long, on long
Maybe that together once to die.

Years after years and babies grew
The small was grief, and trouble became.
Illness came and knocked down you
It did not become to love in a grave went.

And yellow roses remained on mention
About that the past will not return back.
We all here in the world in guests for a short time
And meeting will come where a calmness is for all.
            290413         Victor Voitjuk.
                                                   Три цвета - любви.
                                     Белая троянда - чистая любовь,
                                     Знать стрела Амура не минула нас.
                                     До рассвета вместе нежные слова,
                                     Солнышко встречали на опушке мы.
                                   
                                     Пел соловей на пролёт до рассвета,
                                     Взявшись за руки в город мы шли.
                                     Ты на роботу, а мне на занятья
                                     Наш поцелуй и "до встречи пока."
                                           270413      В. С. Войтюк.
                                    Красные розы - большая любовь,
                                    Есть у нас всё чтоб она расцвела.
                                    Мы будем вместе долго вдвоём,
                                    Даже возможно и вместе умрём.
                                   
                                   Годы бежали - детишки росли
                                   Наша беда вместе с ними росла.
                                   Болезнь наступила тебя подкосила
                                   В чорной могиле любовь утопила.
                                   
                                    Жолтая роза осталась на память,
                                    О том что былое назад не вернёшь.
                                    Мы, что на свете, в гостях не надолго,
                                    А встреча настанет где вечный покой.
                                             280413   Виктор Войтюк.                

субота, 27 квітня 2013 р.

                       
  Three colors - to love.
The White rose is beginning of love
In our the heart love was conceived.
Good words, kisses to early
Together we met a sun at a grove.

A nightingale sang us before day
Taking up hands to the city went.
you on work I on studies
Our kiss to meeting instant.
                                  
                                                   Три цвета - любви.
                                     Белая троянда - чистая любовь,
                                     Знать стрела Амура не минула нас.
                                     До рассвета вместе нежные слова,
                                     Солнышко встречали на опушке мы.
                                   
                                     Пел соловей на пролёт до рассвета,
                                     Взявшись за руки в город мы шли.
                                     Ты на роботу, а мне на занятья
                                     Наш поцелуй и "до встречи пока."
                                           270413      В. С. Войтюк.

середа, 10 квітня 2013 р.

100413



    

  Lady day.
A lady day came - brought gladness all of us
Quickly a boy will bear for the rescue of all people.
A divine son will come on Earth, to atone for sins by prayer
He hope gives all - who lives justly of us. 
             08.04.2013.                         Zhytomyr
Who of prayer gets up lives whole day with her
Believes in God, his Son, Saint Spirit on skies.
Will live in centuries as a judgement day will come
God of him will bless always to live at paradise.
             09.04.2013.                         Zhytomyr.

                     Благовещение.
В этот день Благая весть к богородице пришла,
Сам архангел Гавриил ей об этом сообщил.
Божий сын ей будет дан для прощения грехов,
Он надежду всем несёт тем кто праведно живёт.
            07.04.2013.               Житомир.
 Кто с молитвою встает - целый день её несёт,
 Верит в Бога, его Сына, Святой Дух на небесах.
 Жить он будет хорошо как настанет судный день
 Бог его блогословит райской жизнью будет жить.
              09.04.2013.               Житомир.
 

7 квітня - Благовіщення
Архангел Гавриїл був посланий Богом в місто Назарет до Пресвятої Діви Марії і повідомив, 
що Господь обрав її бути Матір'ю Божою. Ангел з'явився в будинок праведного Іосифа, 
коли Марія читала Священне Писання, і сказав: "Радуйся, благодатна! Господь з тобою!
 Благословенна ти між жонами".

неділя, 7 квітня 2013 р.

                     Благовіщення.
Благовіщення прийшло - всім нам радість принесло,
Швидко хлопчик уродиться для спасіння всіх людей.
Божий син прийде на Землю щоб спокутувать гріхи,
Він надію всім дарує - хто з нас праведно живе.
       07.04.2013.               Житомир.
       Lady day.
A lady day came - brought gladness all of us
Quickly a boy will bear for the rescue of all people.
A divine son will come on Earth, to atone for sins by prayer
He hope gives all - who lives justly of us.
07.04.2013. Zhytomyr
Who of prayer gets up lives whole day with her
Believes in God, his Son, Saint Spirit on skies.
Will live in centuries as a judgement day will come
God of him will bless always to live at paradise.
08.04.2013. Zhytomyr.